Zettai BL ni Naru Sekai Vs Zettai BL ni Naritakunai Otoko (Мир BL против не-BL-парня)

Тоже люблю комедии, выстёбывающие яойные шаблоны. Простой и понятный легкий юмор, чтобы лишний раз улыбнуться.
Но даже простые шутки надо уметь адаптировать. В этом смысле комедии намного сложнее (хорошо) переводить, чем обычную мелодраму. Вторая команда с котами на кредитках (Riablo) объективно справляется намного лучше. Надеюсь, ребята будут переводить и дальше. Удачи!

Великолепная работа! Спасибо за то, что взялись за нее <З

П.с. немного не хватает корректора, но ошибки были не частые, так что совершенно не помешало получить удовольствие!
Еще раз спасибо

ясняня, не знала что дорама смотреть, побежала смотреть )

По манге есть дорама кстати) очень неплохая, советую всем
Переводчику спасибо за труд, очень долго ждала пока кто-нибудь возьмется за работу эту, благодарю вас

Ожидаю, когда у него появиться парень, такой же как он, который попал в этот мир)

Боже, глав герой такой привлекательный Да ещё и натурал...
Больше всего огорчает, что он "один" в этой лодке. Как он ещё с сума не сошел от столь нелогичного мира, в котором ему нескем обсудить наболевшее...
Было бы ещё лучше, если бы автор ввела новых персонажей и раскрывла бы их.

Ну блин, дайте ему уже красивую девушку, застрадался ведь
Спасибо за замечательный перевод

Спасибо зв перевод!

С одной стороны говорить, что будьте довольны, что на родной русский перевели бесплатно, это немного не то, ибо если текст хоть и на русском, но составлен в бессвязные предложения, которые выходят за облачка, что читать такой перевод невозможно и терпеть это все, потому что на родной, так еще и бесплатно - это неуважение к самому себе.
Но с другой, всего этого в этом переводе нет - текст ясен и читается нормально, за облачка не выходит и даже есть динамика в виде меняющихся шрифтов в зависимости от контекста, все переведено и есть сноски-пояснения. Так что не вижу причин для негодования, ребята хорошо постарались и я очень рад, что я смог прочитать эту мангу.
Правда было бы неплохо залить главы в главы, так сказать, а не в обложку. А то незнающие люди могут так и не прочитать мангу.

Ой блжать, и сразу набежали говноеды. Как раз для вас перевод, ага. Съедите и спасибо скажете, еще и добавки попросите. Бесплатно же.

Rangiku, а чем вам не угодил перевод? Или Вы из тех тепличных, которым только супер профессиональный перевод, тайп, коррект и т.д. подавай? Нда, поражаюсь как люди зажрались в 21 году. Им на родной язык, еще и бесплатно мангу переводят, а они еще и не довольны

Rangiku, да, жаль, но новые переводчики вроде хороши и резвы. К тому же, это хороший повод подтянуть свой англ/яп

Очень нравятся подобные сюжеты - стёб над яойным ширпотребом. Чуть не обрадовалась, что годноту нашла, но с таким переводом читать невозможно, абсолютно невозможно(((