Night portrait (Ночные этюды)

Ой, В 27 ГЛАВЕ ТАКОЕ

Tusa, читаю в оригинале и могу судить объективно, чего только в русском "чунхва" и "он сирота" стоит. Анлейт выигрывает наш перевод в смысле, так что либо ориг, либо анлейт. Но если вам нужны только картиночки, то и русский сойдёт.

Яойный гей, https://myreadingmanga.info/dig-dug-kurocas...-no-ace-dj-eng/
это додзя

Перевод 2 из 10-ти? Откуда святая уверенность в правильности анлейта? Как можно оценивать качество русского перевода по, на минуточку, КОММЕНТАМ англоязычного фандома?..

Krippi, ну так-то да, по разуму то. Но от крыши господина давно отлетел шифер)))

Ща, он писку учителю отрежет и отдаст художнику на вечную память

Интересненько

pisyoon, просто есть люди которым иностранный плохо дается,

Точно , походу учителя , какой кошмар

Он что собрался учителя грохнуть?

Невероятно красиво нарисована, каждая глава заставляет ждать с нетерпением

Ахахахахах, не верю, что господин влюбился. Очередная игрушка?Просто пока она не поддаётся.. ну либо как всегда, от желания получить до любви, либо он реально внезапно втюрился, а мы этого не видим.
Я не умею искать англ и, в общем-то, ленюсь это делать, поэтому сравнить не судьба, но в любом случае спасибо за перевод)

Хоспаде...

Лимбиа, скиньте, пожалуйста ссылку на англоязычный вариант. Меня тоже смущает перевод. Так как было интересно,я решила с любопытства просто в гугл транслэйт перевести. Так вот там многие фразы отличаются от местного перевода. Странно. Ну в любом случае спасибо за перевод. Вы же приболели. Выздоравливайте!

Ну всё, конец учителю ... Ну он мне и не нравился особо, хех
Блин, мне одной почему-то до безумия жалко господина-секси-извращенца? Прям очень-очень ...

Беги бJlять БЕГИ ФОРЕСТ, ОНО ТЕБЯ СОЖРЕТ.
У господина там тараканчик в голове кнопку задел видимо? D:
Кому перо под ребро то предназначено?

Алки откуда это фото?¿(скажи плииииииизззззззз)

pisyoon, Лимбиа, а где вы на англе читали 26 главу, на мангаго вышла только 24?

Не ну тут пацана жалко

Писец учителю Он мне хоть и не по нраву,а как то жалко чтоль

Хрена се чё творится

что творит

Непонятно, но очень интересно

Ничего не знаю - все отлично

Лимбиа, перевод реально 2 из 10, если не 0.5. Но народ ест и добавки просит. Лучше читать на инглише или в ориге. С:

Чото я теперь сомневаюсь после коммов

Ну, так говорил ингл фандом

И да, он решил освободить от "ненависти" Нагема, а не учителя

Нагем сказал "Я ВАС НЕНАВИЖУ БОЛЬШЕ ВСЕГО В ЖИЗНИ", а не "я бы не сделал с вами это ни за что в жизни". Это реально меняет смысл

Очень хромает перевод