Night portrait (Ночные этюды)

Спасибо огромное за перевод. Читать одно удовольствие.

Вот же шмонька

Это конечно круто, что ты за ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ перевод. Я тебя полностью поддерживаю, держи хвост пистолетом и начинай переводить. Я даже почитаю в твоем переводе, с твоим клином и твоим тайпом. Почему бы собственно и нет? Но, к сожалению, ни ты, ни Лимбиа, которые грешили на наш перевод и слова по корейски не сможете сказать, кроме "Аньё", и то, вряд ли. Еще ни один хейтер, который писал, что перевод го@но, не сделал лучше, точнее не сделал вообще ничего. И говорить переводчикам, которые не просто учили языки, а живут в других странах и разговаривают на этих языках, что их перевод отвратительный... скажу мягко - плохо.

Короче, к чему я тут развел эти все рассуждения, если тебе не нравится наш перевод, то пошла к х@рам отсюда и не читай, тебя тут силком никто не держит. Да пошлет тебе великий Будда мозгов.

Всем остальным, спасибо за поддержку и понимание, подписывайтесь на нашу группу ВК, там всегда актуальная информация о главах и арты от художника и фанатов.

Спасибо за перевод

Это, наверное, странно, но я кайфанула с начала главы. Там слова, как стих звучат в моей голове. (Господи, помоги выражать мысли правильно ). Еще больше прониклась атмосферой манхвы. Переводчикам огромное спасибо!

Все замечательно ~~
Спасибо огромное~~~
Жду с нетерпением каждую главу
Лучше никого не слушать, ибо недовольные есть всегда, это действительно качественно выполненный перевод, глаз и душа поют~~~♡♡♡♡

ух, какой нежный поцелуй, я растёкся -_______-
Непонятно, это игра, типа "куда успеешь добежать - там и тp*хну", или он мальца реально пожалел и собрался приручать

Спасибо за труды!

Sanotatsumi, вы вот тоже заметили) пыталась реабилитироваться что сделает троль) ну конечно же создаст ещё страницу, чтоб одеяло растянуть и виновника скрыть)) ну и есть конечно ещё три варианта уклона) ну посмотрим по какому пойдёт))) прогорела опять)

Похоже тут шизофреник завёлся, плодит аккаунты и сам с собой общается

Любасиняя, А есть перевод другого переводчика? Или может на оригинал есть? Есть ссылка? Давай в ЛС, а то загрызут тут.

Невероятно. В век информации и высоких технологий человек держится за одну-единственную читалку, когда их целых пять (и это только самые известные, а сколько калибром поменьше...). К тому же, как уже ниже упоминалось, действительно, у нас есть группа в Вконтакте, где выходит вся актуальная информация касательно всех наших проектов.
О, да, точно. Насчёт "профессионализма". Мне на самом деле любопытно, какие критерии входят в данное понятие. Если Любасиняя будет так любезна, я жду Вас в ПМ для обсуждения данного вопроса. Никакого дерьм@ в нашей переписке не будет, исключительно дискуссия в ознакомительных целях.
А если есть желание читать главы раньше - то добро пожаловать в нашу команду, мы рады всем :3

Как всегда круто!

Спасибо за перевод! В каждой главе мальца жалко. Если бы был чуточку умнее и наглее...

Да что ж людям не сидится ровно на жопе. Надо sрань свою выказывать. То одно не так, то другое. Как будто в жопу ложкой пихают главы этой манхвы. Ну не сидите и не пасите главы и не строчите комментарии,если психика не готова к такому повороту.

Переводчикам спасибо, спасибо и еще раз спасибо.

По поводу главы...Господин часом не отправил мальца жопку готовить?

Боже!ВЕЛИКОЛЕПНО! До мурашек и .... слов нет как здорово! Спасибо большое за пепевод! Переводчики- вы лучшие

Спасибо огроменное!!!

Ребята, переводчики, спасибо вам огромное за все. Не обращайте внимания на токсиков, благодарные читатели найдутся всегда.

Чтооооооо !?!?! Да быть не может!!! Он его просто отпустил? Что происходит с господином!? Это немного (много) пугает !!!
Спасибо за перевод
Эх, как же мне нравится рисовка господина

Спасибо большое за перевод

Хз, с чего там началось, уже не стала далеко листать, но суть ясна. Люди, поймите, наезжать на переводчиков - это грех!!! Я тот человек, который просто радуется, что глава вообще вышла! Не важно, сколько времени прошло, главное, что я имею возможность вообще лицезреть проду! Большое спасибо за перевод! Пожалуйста не бросайте этот проект! Манхва великолепна! Не понимаю тех, кто говорит, что она скучная. Рисовка шикарна, великолепно передаются эмоции и чувства персов. Читая эту манхву, убеждаешься, что глаза- это реально зеркало души. Да здесь нет бегатни по сюжету, хардкора, взрывов, концов света, погонь и перестрелок... Как говорится, не интересно - не читай!

Боже, в шоке с поведения некоторых токсичных особ. Переводчикам этой прекрасной манхвы можно только бесконечное уважение оказывать за такой качественный(а не просто читабельный) перевод в короткие сроки после выхода глав. Спасибо за Ваш труд!

Ничего интересного пока не происходит, хотя и мальчишка очнулся. Мне вот больше интересно, куда запропостился учитель, который тааак заботился о гг. Переводчики, что бы там ни было с троллями и прочими не адекватными личностями, у которых, видимо, жизнь очень плохая и себя они не любят, я желаю вам терпения и успеха, у вас очень качественный и быстрый перевод, за что огромное вам спасибо!

grviktorij, думаю вы просто угадали. На воре и шапка горит.

Лимбиа, какая цель у вашего комента?) оправдать чужой аккаунт? Какое вам дело к чужому аккаунту? Или к моему, если отношения не имеете) Или может та ли девчуля нашлась)))

Так! Ребятишки) к слову мы все так же держим марку. Если бы вы состояли в наших группах в вк, то знали, что глава вышла еще вчера. А то что чан вчера умер, не наша вина. И перед тем как на нас опрокидывать ушат с дер@мом разберитесь сначала в ситуации. Всех благ.

boo_maga и дорогие переводчики, очень жаль.
Я, хоть не читаю больше манхву, тем не менее желаю вам сил, здоровья, успехов и всех благ.

Что за жесть...сама бы переводила , есть Гугл переводчик. Стерва.
Переводчикам огромное спасибо за труды и время что вы тратите! Я просто терпеливо жду, ибо знаю что перевод будет все равно рано или поздно. Не обращайте внимания на таких овец

Я редактор «Ночных этюдов», и эту простыню с монологом гамлета можно просто пропустить. Здесь не будет рассуждений о том, тварь Сын Хо дрожащая или право имеет, и культурологических исследований на тему «Социокультурный феномен стокгольмского синдрома: возможны ли проблемы современного общества в условиях средневековой деревни» тоже не будет. Не знаю, зачем я вообще пишу здесь комментарий, но видимо, чтобы закрыть какой-то неведомый мне гештальт.

Итак, эту манхву переводят две команды. Это опытнейшие ребята, за спиной которых не одна переведенная история, и я бесконечно уважаю каждого, кто работает над этим проектом. Потому что эти люди тратят свои выходные не на покатушках на лыжах, не на походы по кафешкам и торговым центрам, не на просмотр дорам и даже не на мытье полов. Они переводят, клинят, тайпят все это безобразие. У двоих из нас дети. Один — постоянно живет за границей. Кто-то работает и вечно мотается по командировкам, кто-то студент накануне диплома со всеми вытекающими в виде экзаменов, курсовых и практик. И эти люди каждый раз делают для вас продукт очень высокого уровня в течение недели (!) после выхода главы, а чаще всего в течение 3-4 дней. Назовите мне другие подобные феномены. Посмотрите на качество клина, на эти звуки, которые смотрятся, как будто именно такими их задумал автор. Два человека переводят текст с двух языков. Я каждый раз ковыряюсь в словарях и пытаюсь найти то самое слово, которое мог бы сказать На Гем и никогда не скажет Юн Сын Хо в эпоху чосон. Вот как мы рассматриваем свою работу — под лупой, в деталях и целиком. Те, кто занимается сканлейтом, понимают, о чем я сейчас говорю.

Да, ваша благодарность утешает ЧСВ, радует сердце и прибавляет энтузиазма. Во многом ради этого мы и занимаемся сканлейтом (хотя это и не самое главное). Но также и помои, которые вы выливаете на нас, дают не меньший эффект — я не исключаю, что анонимная девушка Любасиняя добьется своего, и некоторые из нас просто передумают заниматься всем этим безобразием. Мне очень не хотелось бы этого, потому что для меня этот проект как маленький ребенок, о котором нужно позаботиться. И даже если не мы будем переводить эту историю (надеюсь, что этого не случится никогда), я всей душой желаю, чтобы это были такие же вовлеченные, любящие люди, еще и профессионалы своего дела.

Что касается девушки-тролля, то я просто поражаюсь ее энтузиазму. Потратить время на заведение аккаунта, на комментарии здесь — да ее бы энергию на благое дело. Честно, иногда меня поражает, на что люди расходуют бесценные минуты своей жизни. Хочется ей пожелать найти в жизни полезное дело или партнера по сексу, которые отобьют желание страдать херотой на яой-тяне. Дорогая Любасиняя, как завещал один политик, "вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!"

grviktorij, ТОЛЬКО НЕ НАДО ВСЕМИРНЫХ ЗАГОВОРОВ, ПОЖАЛУЙСТА

Riku_san, не надо мне ссылок на пиратов, я говорю про лицензиатов.